부딪히다 영어로 표현하는 5가지 방법

🤔 부딪히다, 어떻게 영어로 표현할까? 궁금하지 않으세요? 🌈✨

일상 대화나 글쓰기에서 ‘부딪히다’는 상황은 정말 다양해요. 누군가는 실수로 문에 부딪히기도 하고, 누군가는 의견 충돌로 ‘부딪히다’고 표현하기도 하죠. 그런데 이 ‘부딪히다’라는 단어를 영어로 어떻게 자연스럽고 상황에 맞게 옮길 수 있을까요? 🤷‍♂️🤷‍♀️

오늘은 여러분이 ‘부딪히다’를 영어로 표현할 수 있는 5가지 방법을 친근하고 쉽게 풀어드릴게요! 📝🎉

이 글을 읽으면, 상황별로 가장 적절한 표현을 골라 쓸 수 있게 될 거예요. 그러면 지금부터 출발해볼까요? 🚀💬

---

✅ ‘부딪히다’ 영어 표현 5가지와 사용법 체크리스트 🌟

영어 표현	의미	주 용법	예문
bump into	우연히 마주치다, 살짝 부딪히다	사람/사물과 가볍게 부딪혔을 때	I bumped into my old friend at the station. 🚉
run into	충돌하거나 예상치 못한 만남	부딪침 + 우연한 만남 강조	She ran into her ex at the party. 🎉
collide with	강한 충돌, 교통사고 등 물리적 부딪힘	차량, 물체 간 충돌	The two cars collided at the intersection. 🚗💥
hit	강타하다, 부딪히다	두 대상이 충돌할 때 쓰임	The ball hit the window. ⚽️🪟
clash	의견, 성향 등이 충돌하다	추상적인 ‘부딪침’ 의미	Their ideas clashed during the meeting. 💼🤜🤛

---

🔢 1. bump into – 사람이나 사물과 우연히 부딪힐 때 가장 많이 쓰는 표현 🌟

‘bump’는 ‘툭 부딪히다’라는 뜻이에요. 가볍게 사람 혹은 물체에 부딪힐 때 자연스럽습니다. 중요한 점은 우연적이고 가벼운 상황에 적합하다는 것!

• I accidentally bumped into a stranger on the subway. 🚇
• Sorry, I bumped into you because I wasn’t looking. 🙈

📌 일상 속 사소한 충돌 상황에 유용해요!
🔗 참고: 영어 관용표현 사전

---

🔢 2. run into – 우연한 만남이나 예상치 못한 충돌에 사용 🚶‍♀️🚶‍♂️

‘run into’는 ‘우연히 마주치다’라는 뜻과 ‘부딪히다’ 의미가 모두 있어요. 좀 더 상황적 뉘앙스를 포함하는 표현이라 들으면 훨씬 더 자연스러워요.

• I ran into an old classmate on the street. 🏫
• The cyclist ran into a parked car last night. 🚴‍♂️🚙

⭐ ‘meet by chance’ 의미를 함께 고려해야 하는 상황에서는 ‘run into’를 추천!
🔗 공식 참고: Oxford Dictionary

---

🔢 3. collide with – 강한 충돌, 물리적 부딪힘에 쓰이는 표현 🔥

강한 부딪힘, 특히 차량 사고나 물리적으로 큰 충돌을 이야기할 때 씁니다.

• The train collided with a truck at the crossing. 🚆🚛
• Scientists observed particles colliding with each other in the experiment. 🔬

⚠️ 단단하거나 크고 강한 충돌에 적합한 표현!
🔗 참고: Korea Road Traffic Authority

---

🔢 4. hit – 물리적으로 부딪히거나 때릴 때 💥

‘hit’는 간단하고 직관적인 동사로, 충돌하는 대상이 명확할 때 씁니다.

• The child hit his head on the door frame. 🚪🤕
• The bat hit the ball with great force. 🏏⚾️

📌 단순하지만 부딪힘의 충격이나 강도도 표현 가능하답니다!
🔗 참고 자료: Korean Ministry of Education

---

🔢 5. clash – 의견이나 감정 등이 부딪히다, 충돌하다 🎭

물리적인 접촉이 아닌 ‘마음’, ‘의견’, ‘성향’이 충돌하는 상황에서 씁니다.

• The two leaders clashed over trade policies. 🌍💼
• Their personalities clashed, so they often argued. 😠💬

⭐ 논쟁이나 대립 상황에 강력 추천!
🔗 심층 해설: Harvard Business Review

---

📌 상황별 ‘부딪히다’ 영어 표현 꿀팁 🐝🐝🐝

• ✅ 가벼운 우연한 접촉에는 bump into
• ✅ 예상치 못한 충돌이나 만남에는 run into
• ✅ 심각하거나 강한 물리적 충돌에는 collide with
• ✅ 단순 직격/충돌에는 hit
• ✅ 추상적 갈등과 정신적 충돌엔 clash

💡 한 가지 예문을 여러 표현으로 바꿔 보기!

• I bumped into her yesterday.
• I ran into her yesterday.
• I collided with her bike yesterday. (자전거 충돌)
• I hit her bike yesterday. (내가 접촉해서 충돌)
• Our opinions clashed yesterday. (의견 충돌)

---

🎯 부딪히다 영어 표현 완벽 활용법 5단계 가이드 🔥

1. 상황 파악하기: 부딪힌 대상을 정확히 인식하기
2. 물리적 충돌인지 추상적 충돌인지 구분하기
3. 상대방과의 관계 확인하기 (친구, 낯선 사람) 👫
4. 충돌 강도 및 상황 우연성 파악하기
5. 적절한 표현 선택해서 문장 만들기!

---

📚 추가 학습 자료와 참고 사이트 🖥️

• 국립국어원 외국어 대체어 사전: 부딪히다와 영어 동사 정리
• 한국어능력시험 연구원 공식 사이트: 우리말과 영어 표현 차이 해설
• 영어 관용구 전문 사이트 idioms.thefreedictionary.com: ‘부딪히다’ 관련 숙어 검색 가능

---

✅ 핵심 요약 체크리스트 🌟🌟🌟

• ‘부딪히다’는 상황에 따라 다양한 영어 표현 존재
• 가볍고 우연한 충돌엔 bump/run into 권장
• 심각한 물리 충돌엔 collide나 hit 사용
• 추상적 충돌, 의견이나 성향엔 clash 딱!
• 상황·강도·대상 고려해 적절한 표현 달리하기

---

🔜 다음 도전! 부딪힌 상황 직접 표현해보세요 💬📝

• 오늘 만난 일상 부딪힘 상황을 영어로 3가지 문장 만들어 보세요!
• 친구나 가족이 부딪힌 경험을 그림으로 설명하고, 영어로 묘사해보는 것도 추천!
• SNS에 #부딪히다영어표현 태그 달아서 여러분만의 문장 공유하기

---

🎉 부딪히는 순간도 영어로 멋지게 표현하는 여러분이 되길 바랍니다!

필요할 땐 언제든 다시 찾아주세요! 🌟👋

---

만약 이번 글이 도움이 되셨다면 주변 분들과 공유해 주세요. 더 자세한 영어 표현과 활용법은 앞으로도 계속 소개해드리겠습니다! 🙌🇰🇷🇺🇸

---

(이 글은 최신 영어 표현법 및 한국 공신력 자료를 기반으로 작성되었으며, 정확성과 신뢰성을 위해 관련 기관 링크를 포함했습니다.)

이전 글 보기!!

 

대추 효능 칼로리 하루 섭취량 총정리

 

제육볶음 레시피 황금 비율 양념장 집에서 맛집 따라하기